Binome

Guénaëlle de Carbonnières - Corinne Mercadier - 

---

Dans ses recherches de nouvelles formes en photographie et réflexions sur la matérialité et les supports de l’image, la Galerie Binome établit régulièrement des dialogues avec le dessin. La sélection propose un duo show entre deux artistes de générations différentes qui croisent également photographie et dessin.

Longtemps resté un secret d’atelier, la part du dessin dans l’œuvre de Corinne Mercadier est révélée au public lors de sa première exposition à la Galerie en 2022. Les séries Rêves et Le Voyage intérieur, œuvres au crayon de couleur, encre et gouache, ouvrent des brèches dans le réel et nous transportent en des territoires incertains où réel et merveilleux s’entendent bien. Des lieux faits de pénombre et de faisceaux de lumière où l’artiste nous livre des visions, donne figure à des hallucinations passagères. Un rêve éveillé en état stationnaire.

Hybride, le travail de Guénaëlle de Carbonnières déploie différents processus, mêlant images numériques, procédés historiques de la photographie, gravure et dessin. Explorant les thèmes de l’archéologie et du patrimoine commun, ses œuvres interrogent notre rapport à l’histoire et à la mémoire. La série Creuser l’image reconstitue en superposition d’images Internet, de lignes gravées et de couches d’encre, des sites archéologiques en zones de guerre rendues inaccessibles. Les ombres blanches, tirages à la gomme arabique réhaussés de dessins, matérialisent le processus de destruction des grands ensembles urbains nés des années 60. En réconciliant diverses temporalités à travers différentes strates de visibilités, ces œuvres mettent en tension surface et profondeur, latence et présence, figuration et abstraction.

In its research of new shapes in photography and insights on materialism and image support, the Gallery Binome regularly establishes dialogues with drawing. The selection showcases a duo show between two artists of different generations mixing photography and drawing.

Kept a secret for a long time, the drawing part in Corinne Mercadier’s work is revealed during her first exhibition at the gallery in 2022. The series Rêves and Le Voyage Interieur, pieces in colored pencil, ink and gouache, opens breeches in reality and transports us to uncertain territories where reality and fantasy belong together. Places made of darkness and light rays where the artist offers us visions, gives form to fleeting hallucinations. A lucid dream suspended in stillness.

Hybrid, Guénaëlle de Carbonnières’ work deploys different processes, mixing numeric images, historical photographic techniques, and drawing. Exploring archaeology and common patrimony, her pieces question our relationship to history and memory. The series Creuser l’image reconstitutes in superposition of Internet images, engraved lines and ink layers, archaeology sites in war zones made inaccessible. The white shadows, gum Arabic prints enhanced with drawings, materialize the process of destruction of big urban complexes from the 1960’s. By bringing back together different temporal frames through different visibility layers, these pieces create tension between surface and depth, latency and presence, figuration and abstraction.

---

Binome
Valérie Cazin 
19 Rue Charlemagne, 75004 Paris
01 42 74 27 25


︎ info@galeriebinome.com
︎ galeriebinome.com
︎ www.facebook.com/galeriebinomeparis/
︎ www.instagram.com/galeriebinome/

Guénaëlle de Carbonnière

---