Galerie Papillon

VOID (Arnaud Eeckhout & Mauro Vitturini) — Berdaguer & Péjus —

---

Depuis plus de 35 ans, la Galerie Papillon est reconnue pour sa programmation pointue et sa ligne éditoriale caractéristique réunissant des artistes internationaux qui ont en commun le sens de la poésie et de l’ironie.

Pour cette 13^e édition de PARÉIDOLIE, la Galerie Papillon est heureuse de présenter le travail de deux duos d’artistes, ayant chacun une pratique du dessin très singulière.
Le duo italo-belge VOID et le duo marseillais Berdaguer & Péjus ont en commun un goût prononcé pour l’expérimentation formelle et les inspirations scientifiques.

VOID poursuit ses explorations autour de la question du souvenir et du fonctionnement de notre mémoire face à l’hyperproduction d’images. Dans les séries Memories et Nos déluges, les lignes de son, tracées sur le papier recouvert de noir de fumée, troublent notre regard et perturbent notre appréhension des images cachées en dessous, que l’on devine et dont on s’empare peu à peu.

À partir de l’«alphabet martien» élaboré par Hélène Smith à la fin du XIXe siècle, Berdaguer & Péjus génèrent des paysages où la voix se matérialise en tracés et en volumes. La composition fonctionne comme une partition ouverte, produisant un langage
instable, entre notations, lignes dans l’espace et projections imaginaires. Dans ces silhouettes, la matière se fluidifie, les contours se défont, laissant apparaître une corporéité poreuse, en devenir.

Since more than 35 years, Galerie Papillon is well known for its sharp program and its characteristic editorial policy featuring international artists all having a sense of poetry and irony.

For this 13th edition of PARÉIDOLIE, the Papillon Gallery is delighted to present the work of two duos of artists, each having a very specific drawing practice.
The italo-belgian duo VOID and the Marseilles duo Berdaguer & Péjus both have in common a pronounced taste for formal experiment and scientific inspiration.

VOID pursues his explorations on the question of remembrance and how our memory operates facing an hyperproduction of images. In the series Memories et Nos déluges, the lines of sounds, traced on paper covered with black carbon, disturb our look and disrupt our understanding of the below hidden images, that we can only imagine and which we are gradually seizing.

From the “martian alphabet” elaborated by Hélène Smith at the end of the XIXth century, the duo Berdaguer & Péjus generates landscapes where the voice materialises itself in marks and volume. The composition functions like an open book, producing an unsteady language, between notation, lines in space and imaginary projections. In these figures, the material liquefies, the outlines come apart, and let appear a porous corporality.

---

Galerie Papillon
Claudine & Marion Papillon
13 rue Chapon, 75003 Paris 
01 40 29 07 20


︎ contact@galeriepapillonparis.com
︎ https://www.galeriepapillonparis.com/
︎ @galeriepapillonparis

VOID (Arnaud Eeckhout & Mauro Vitturini)

---

Berdaguer & Péjus